The lawyer representing more than 120 alleged victims of Diddy has now himself been sued for assault ... TMZ has learned.
